1 00:00:03,704 --> 00:00:06,740 ХОЛИС: Ако сте гледали моя живота на майката... 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,077 (кашля) 3 00:00:10,378 --> 00:00:14,882 Аз-Ако ни гледаше отвън... 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,487 ...нашият свят щеше да изглежда доста малък. 5 00:00:19,587 --> 00:00:21,655 (кашлица) 6 00:00:23,724 --> 00:00:26,960 Ъъъъ, беше, бяхме само ние двамата 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,098 и каквато и котка да крием от наемодателя. (смее се) 8 00:00:30,198 --> 00:00:31,365 (мек смях) - мога, 9 00:00:31,465 --> 00:00:33,901 Мога да ти обещая обаче, 10 00:00:34,001 --> 00:00:36,003 светът ни не се чувстваше малък. 11 00:00:36,070 --> 00:00:37,938 (кашляне): и... 12 00:00:38,772 --> 00:00:40,674 съжалявам Аз-не мога. (кашлица) 13 00:00:40,741 --> 00:00:43,411 ДИРЕКТОР НА ПОГРЕБЕНИЕТО: Има ли някой кой би искал да продължи? 14 00:00:43,544 --> 00:00:46,380 Може би кажете няколко думи от техните собствени? 15 00:00:46,480 --> 00:00:48,416 ХОЛИС: благодаря 16 00:00:48,516 --> 00:00:50,718 (опечалени мърморят) 17 00:00:59,393 --> 00:01:00,728 (кашлица) 18 00:01:00,828 --> 00:01:03,063 СТИВЪНС: Аз, ъъъ, само се запознах 19 00:01:03,164 --> 00:01:05,432 Мо Питър преди няколко седмици. 20 00:01:06,200 --> 00:01:09,837 Имах късмета да седна с нея като доброволец в хоспис. 21 00:01:09,903 --> 00:01:12,306 (Холис продължава да кашля) 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,510 Аз съм по-добър човек за това, че я познаваше. 23 00:01:20,848 --> 00:01:22,283 -Много съжалявам за загубата ти. -О, много ти благодаря. 24 00:01:22,383 --> 00:01:24,852 Благодаря ви, че сте тук. благодаря 25 00:01:24,918 --> 00:01:26,420 (кашлица) 26 00:01:26,520 --> 00:01:28,289 - Добре ли си, Холис? -О 27 00:01:28,389 --> 00:01:30,724 Просто се боря с нещо. Благодаря ви, че сте тук. 28 00:01:30,791 --> 00:01:33,026 -А-И ти благодаря за това. (смее се) 29 00:01:33,093 --> 00:01:36,164 Дадох всичко от себе си. Аз не съм ти. Аз не съм писател. 30 00:01:36,264 --> 00:01:38,899 Е, все още не съм писател. Сервирам кафе. 31 00:01:38,966 --> 00:01:41,068 Не съм те виждал още от болницата. 32 00:01:41,169 --> 00:01:42,970 Бях с майка ти накрая. 33 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Тя ми даде това. Каза, че е неща, които трябва да имате. 34 00:01:46,539 --> 00:01:49,477 -Документи и вещи. -Благодаря (кашлица) 35 00:01:49,577 --> 00:01:52,045 Притеснява ме тази кашлица. Вие сте го имали 36 00:01:52,146 --> 00:01:53,947 - от няколко седмици. -Добре е 37 00:01:54,047 --> 00:01:55,383 Нищо не мога да направя за това все пак. 38 00:01:55,449 --> 00:01:56,917 Нямам застраховка, така че... 39 00:01:56,984 --> 00:01:59,787 Не е само кашлицата, Холис. Очите ти са подпухнали. 40 00:01:59,887 --> 00:02:01,822 Глезените ви са подути. Прилича на 41 00:02:01,955 --> 00:02:04,192 - развивате оток. -СТИВЪНС: Трябва да дойдеш в клиниката днес. 42 00:02:04,292 --> 00:02:06,126 Ще се видим безплатно. 43 00:02:06,227 --> 00:02:08,496 (кашля) 44 00:02:13,967 --> 00:02:15,569 (въздиша) 45 00:02:18,472 --> 00:02:20,741 (свирене на класическа цигулка) 46 00:02:39,793 --> 00:02:40,994 ХОЛМС: Уотсън. 47 00:02:41,094 --> 00:02:42,630 Получихте бележката ми. 48 00:02:42,730 --> 00:02:44,198 Как попадна в кабинета ми, Холмс? 49 00:02:44,298 --> 00:02:47,067 Дегизирах се като болногледач. 50 00:02:47,167 --> 00:02:49,237 Дори малко прах. 51 00:02:53,441 --> 00:02:54,542 съжалявам 52 00:02:54,675 --> 00:02:56,543 Тръгнах без да се сбогувам. 53 00:02:56,644 --> 00:02:58,111 Не се тревожи за това, Шерлок. ти си болен 54 00:02:58,178 --> 00:02:59,680 Трябва да посетите невролог. 55 00:02:59,813 --> 00:03:02,416 (присмива се) Виждал съм такъв. 56 00:03:02,516 --> 00:03:03,951 Ти беше прав, приятелю. 57 00:03:04,017 --> 00:03:07,688 За кобалтовата фисура. За тумора в главата ми. 58 00:03:07,788 --> 00:03:09,557 За всичко това. 59 00:03:09,657 --> 00:03:11,024 бях болен. 60 00:03:11,124 --> 00:03:13,060 Ти ми помогна да видя това. 61 00:03:13,193 --> 00:03:16,630 - Но вече съм по-добре. - Не, имахте тумор. Това беше само преди три месеца. 62 00:03:16,730 --> 00:03:20,033 Бил съм при д-р Нилсен клиника в Копенхаген. 63 00:03:20,133 --> 00:03:21,369 щипка и прибиране, 64 00:03:21,469 --> 00:03:24,538 и аз съм на път до чисто здраве. 65 00:03:24,638 --> 00:03:25,539 Честно казано. 66 00:03:25,639 --> 00:03:28,242 Чувствам се като нов човек. здрав, 67 00:03:28,376 --> 00:03:29,577 и готов за това, което следва. 68 00:03:29,710 --> 00:03:31,211 За голямото откриване, може да кажете. 69 00:03:31,312 --> 00:03:34,648 Отдайте ми място на показност първо. 70 00:03:34,748 --> 00:03:37,985 След като стенописът бъде открит, Ще се обявя. 71 00:03:38,051 --> 00:03:40,220 междувременно мислите ми текат, 72 00:03:40,353 --> 00:03:41,722 моите способности са остри, 73 00:03:41,822 --> 00:03:43,324 и съм готов да разгадавам мистерии отново. 74 00:03:43,424 --> 00:03:44,692 (звъни на телефона) 75 00:03:45,859 --> 00:03:47,761 И още нещо, мой приятел, 76 00:03:47,895 --> 00:03:49,897 Готов съм да отворя офиси тук. 77 00:03:50,030 --> 00:03:52,600 - Местиш ли се в Питсбърг? -Не, не на пълен работен ден. 78 00:03:52,700 --> 00:03:54,935 Офис тук, може би друг в Лондон. 79 00:03:55,035 --> 00:03:56,870 Можем да работим отново заедно. 80 00:03:56,970 --> 00:03:59,807 Ще взема каквото и да е време можете да спестите. 81 00:04:01,342 --> 00:04:03,076 Представях си те по-щастлива. 82 00:04:03,176 --> 00:04:04,745 (въздиша) 83 00:04:04,878 --> 00:04:08,015 Искам да кажа, да, щастлив съм, но защо не ми се обади, Холмс? 84 00:04:08,081 --> 00:04:09,583 Можех да помогна. 85 00:04:09,683 --> 00:04:11,251 Искам да кажа, имахте мозъчен тумор само преди три месеца. 86 00:04:11,352 --> 00:04:13,487 Не можеш просто да се отърсиш от това все едно е махмурлук. 87 00:04:13,587 --> 00:04:15,523 (въздиша) 88 00:04:15,623 --> 00:04:16,790 (звъни на телефона) 89 00:04:21,428 --> 00:04:23,163 (пиша на телефона) 90 00:04:23,263 --> 00:04:24,865 - Мислите ли, че болницата... (телефонът изсвирва) 91 00:04:24,932 --> 00:04:27,701 ...може ли да ми даде под наем това пространство? 92 00:04:29,236 --> 00:04:31,071 Очевидно е, нали? 93 00:04:31,171 --> 00:04:32,873 Направихме ултразвук на крайници, 94 00:04:32,940 --> 00:04:34,207 история на лекарствата, 95 00:04:34,308 --> 00:04:36,176 и скринингови лаборатории за бъбречно заболяване. 96 00:04:36,276 --> 00:04:39,847 Беше предимно отрицателно, с изключение на... Ъъъ... 97 00:04:42,082 --> 00:04:43,351 Уотсън, добре ли си? 98 00:04:43,451 --> 00:04:46,954 О, съжалявам. Главата ми беше другаде. 99 00:04:47,087 --> 00:04:50,190 Хм, слушай, вие двамата сте страхотни лекари. 100 00:04:50,290 --> 00:04:52,460 Можете да интерпретирате химия 7, същото, както мога. 101 00:04:52,560 --> 00:04:54,227 Но тя е млада. 102 00:04:55,228 --> 00:04:57,130 Тя току-що погреба майка си този следобед. 103 00:04:57,230 --> 00:04:58,699 Надявахме се пропуснахме нещо. 104 00:04:59,567 --> 00:05:01,935 съжалявам Доведохте ли я? 105 00:05:02,002 --> 00:05:04,271 Трябваше да го изчистя първо с теб, 106 00:05:04,338 --> 00:05:06,440 но познавах майка й. Това беше услуга. 107 00:05:06,540 --> 00:05:07,508 УОТСЪН: всичко е наред 108 00:05:07,608 --> 00:05:08,642 Е, тя вече е наш пациент, 109 00:05:08,776 --> 00:05:10,611 така че трябва да й кажем. 110 00:05:10,711 --> 00:05:12,913 Бъбречна недостатъчност. това е... 111 00:05:13,013 --> 00:05:16,917 Спрете. Аз съм само на 25. Бъбречна недостатъчност? 112 00:05:16,984 --> 00:05:18,819 САША: Ще те сложим веднага на диализа. 113 00:05:18,952 --> 00:05:20,654 Това ще ви завладее докато чакаме. 114 00:05:20,754 --> 00:05:22,523 (кашля) Какво да чакам? 115 00:05:22,656 --> 00:05:24,291 Ще ти трябват трансплантация на бъбрек. 116 00:05:24,392 --> 00:05:26,760 Сега няма да се преструвам, че това е добра новина, 117 00:05:26,827 --> 00:05:30,498 но след като ви съпоставим с орган, това може да се управлява. 118 00:05:30,631 --> 00:05:33,300 Това е процес, който продължава цял живот, но ще си жив. 119 00:05:33,367 --> 00:05:36,136 Потърсих симптомите си онлайн. Мислех, че имам сенна хрема. 120 00:05:36,203 --> 00:05:38,305 -УОТСЪН: Да, промъква се на хората. (кашля) 121 00:05:38,372 --> 00:05:39,740 Но това е много хубаво Д-р Крофт и д-р Лъбок 122 00:05:39,840 --> 00:05:43,310 видях те днес. Толкова съжалявам, Холис. 123 00:05:43,377 --> 00:05:45,112 ХОЛИС: Трансплантация. Колко време 124 00:05:45,212 --> 00:05:47,381 това ще отнеме ли няма ли, като списък с чакащи? 125 00:05:47,481 --> 00:05:50,551 Нарича се списък UNOS, и ще ви накараме да го направите тази вечер. 126 00:05:50,651 --> 00:05:53,521 Може да отнеме месеци. Понякога година или повече. 127 00:05:53,621 --> 00:05:55,989 Ще издържа ли... толкова дълго? 128 00:05:56,089 --> 00:05:57,891 За това е диализата. 129 00:05:58,025 --> 00:05:59,126 Хубавото за бъбреците обаче, 130 00:05:59,192 --> 00:06:00,227 всеки има две от тях. 131 00:06:00,327 --> 00:06:01,529 Така че, ако имате роднини 132 00:06:01,629 --> 00:06:03,797 или нещо, което можем протегни ръка към, 133 00:06:03,897 --> 00:06:06,033 можем да изследваме нещо наречено насочено дарение. 134 00:06:06,133 --> 00:06:08,702 Бяхме само аз и мама. 135 00:06:09,570 --> 00:06:12,973 Родителите й ги няма. Аз-аз не дори знам кой е баща ми. 136 00:06:13,073 --> 00:06:14,675 Той беше анонимен дарител. 137 00:06:14,742 --> 00:06:17,878 Просто някакъв човек, който е посетил банка за сперма преди няколко десетилетия. 138 00:06:20,714 --> 00:06:22,382 сама съм 139 00:06:23,717 --> 00:06:24,818 СТИВЪНС: не 140 00:06:24,918 --> 00:06:26,253 страхуваш се 141 00:06:27,855 --> 00:06:29,256 Майка ти почина, 142 00:06:29,389 --> 00:06:31,859 и току-що получихте ужасни новини. 143 00:06:31,925 --> 00:06:33,260 Но не сте сами. 144 00:06:33,360 --> 00:06:35,295 Във всеки случай не тази вечер. 145 00:06:35,395 --> 00:06:37,030 Ако искаш, хм, ще седна при теб. 146 00:06:37,130 --> 00:06:38,866 Поне докато не заспите. 147 00:06:42,069 --> 00:06:43,804 да 148 00:06:47,541 --> 00:06:49,943 Лявата ръка на мрака 149 00:06:50,043 --> 00:06:53,346 -от Урсула К. Ле Гуин. да -Мм-хмм. 150 00:06:55,182 --> 00:06:58,318 ИНГРИД: Саша, искам да се включа именуване на тризнаците на Адам? 151 00:06:58,418 --> 00:06:59,587 (въздиша) 152 00:07:00,688 --> 00:07:03,123 Харесвам "Beulah". 153 00:07:03,256 --> 00:07:05,025 -Разбира се. -АДАМ: Ъъъ, работил си 154 00:07:05,092 --> 00:07:06,727 на това цял ден и досега, 155 00:07:06,794 --> 00:07:11,398 предложенията са "Beulah," „Врабче“ и „Нерешителен“? 156 00:07:11,499 --> 00:07:12,900 Може би го удари прясно сутринта, а? 157 00:07:12,966 --> 00:07:14,968 Или може би можем просто остави човека на мира 158 00:07:15,102 --> 00:07:16,537 и се върнете на работа. 159 00:07:16,604 --> 00:07:17,571 СТИВЪНС: Холис греши. 160 00:07:17,671 --> 00:07:19,072 Тя спи ли вече? 161 00:07:19,139 --> 00:07:20,407 Мислех, че ще останеш известно време. 162 00:07:20,474 --> 00:07:22,309 Холис греши за липсата на семейство. 163 00:07:22,442 --> 00:07:23,577 Много грешно. 164 00:07:23,677 --> 00:07:25,045 Седях с майка й в деня, когато тя почина. 165 00:07:25,112 --> 00:07:27,581 Тя ми даде този плик да даде на дъщеря си. 166 00:07:27,681 --> 00:07:29,983 Холис ме помоли да го погледна докато си почиваше. 167 00:07:30,117 --> 00:07:35,122 Имаше нейния акт за раждане, някои други неща и това. 168 00:07:38,859 --> 00:07:40,327 това реално ли е 169 00:07:40,427 --> 00:07:43,463 Мо Питър направи едно от тях комплекти за тестване, използващи ДНК на Hollis. 170 00:07:43,564 --> 00:07:44,632 Това са резултатите. 171 00:07:44,732 --> 00:07:46,967 Холис Питър има 42 полубратя и сестри? 172 00:07:47,100 --> 00:07:50,771 42, които са използвали същия тест комплект. Може да има повече. 173 00:07:50,838 --> 00:07:52,740 Това е сериозно посветен донор на сперма. 174 00:07:52,840 --> 00:07:54,107 42 роднини, 175 00:07:54,174 --> 00:07:55,976 всеки със статистически по-висок шанс 176 00:07:56,076 --> 00:07:57,645 да бъдеш донор за Холис. 177 00:07:58,411 --> 00:08:01,014 Ако можем да разберем кои са те. 178 00:08:02,349 --> 00:08:04,518 * * 179 00:08:16,363 --> 00:08:17,898 САША: Очите й са зашеметяващи. 180 00:08:17,998 --> 00:08:19,667 ИНГРИД: Майката на Холис не е имала хетерохромия, 181 00:08:19,800 --> 00:08:23,303 което означава, че ги е получила от донор на сперма CM217. 182 00:08:23,403 --> 00:08:26,339 Един мъж, 42 потомство който може да има зашеметяващи очи. 183 00:08:26,473 --> 00:08:27,841 42, за които знаем. 184 00:08:27,975 --> 00:08:30,844 CM217. сигурен ли си това ли е идентификационният номер на донора? 185 00:08:30,944 --> 00:08:33,446 Мо Питър го записа два пъти и го ограждаше всеки път. 186 00:08:33,513 --> 00:08:34,881 Добре де, който и да е той, 187 00:08:34,982 --> 00:08:36,316 някое от тези деца 188 00:08:36,415 --> 00:08:37,885 ще бъде потенциален донор за Холис Питър. 189 00:08:37,985 --> 00:08:39,587 Колкото повече можем да научим за него, толкова по-добре. 190 00:08:39,687 --> 00:08:41,154 Дари анонимно. 191 00:08:41,288 --> 00:08:42,690 Трябва ни съдебна заповед за да заобиколите това. 192 00:08:42,789 --> 00:08:45,425 Или лекар, който има желание да работят с нас. 193 00:08:45,525 --> 00:08:49,262 Никой донор не трябва да дарява повече от 25 пъти, 194 00:08:49,329 --> 00:08:51,965 така че нещо определено е оттук. Крофтс, 195 00:08:52,032 --> 00:08:53,867 вие двамата отговаряте на Холис Питър 196 00:08:53,967 --> 00:08:55,335 текущи грижи. Какво ще ми препоръчате? 197 00:08:55,435 --> 00:08:57,771 Има нужда от компютърна томография да я подготви за диализа. 198 00:08:57,871 --> 00:08:59,873 Биопсия на бъбрек, веднага тъй като можем да получим такъв по график. 199 00:09:00,007 --> 00:09:01,642 Добре, добре. Качвай се на това 200 00:09:01,709 --> 00:09:04,344 и ми дай отчет върху основните условия 201 00:09:04,444 --> 00:09:06,780 това може да е причинило Бъбречна недостатъчност на Холис. 202 00:09:06,880 --> 00:09:08,181 на сутринта Ингрид и аз ще го направим 203 00:09:08,281 --> 00:09:10,083 насочете се към клиниката за плодовитост 204 00:09:10,183 --> 00:09:11,685 където Холис е заченат. 205 00:09:11,819 --> 00:09:13,286 Вижте дали можем стигнете навсякъде там. 206 00:09:13,353 --> 00:09:16,423 И Саша, ти си Мис Конгениалност. 207 00:09:16,523 --> 00:09:18,391 -Ооо - Звучи покровителствено. 208 00:09:18,525 --> 00:09:22,429 Вземете пълномощията на Мо Питър от този сайт за ДНК тестове. 209 00:09:22,529 --> 00:09:26,033 Този тип компании, те имат функция за съобщения. 210 00:09:26,133 --> 00:09:28,401 Протегнете ръка на полубратята и сестрите на Холис, 211 00:09:28,535 --> 00:09:31,605 - разкажи нейната история. - Значи мога да се протегна на 42 непознати 212 00:09:31,705 --> 00:09:33,874 и ги попитайте дали желаят да се откажа от бъбрек 213 00:09:34,007 --> 00:09:35,676 за полусестра те никога не са се срещали? 214 00:09:35,743 --> 00:09:37,144 Доста много. 215 00:09:37,244 --> 00:09:40,013 конгениалност, най-трудната работа от всички. 216 00:09:42,015 --> 00:09:42,983 какво правиш 217 00:09:43,083 --> 00:09:44,952 Това са 42 имейл разговора. 218 00:09:45,052 --> 00:09:47,688 Трябва да освободим малко място за да следите всичко това. 219 00:09:47,788 --> 00:09:49,389 Вложих време в това. 220 00:09:50,390 --> 00:09:52,325 Лорън и аз избрахме имена вече. 221 00:09:52,392 --> 00:09:54,127 Е, от моя списък ли са? 222 00:10:03,570 --> 00:10:05,906 Уотсън. Очаквах те по-рано. 223 00:10:06,006 --> 00:10:09,076 Закачиха се в болницата с пациент. Направихте ли вечеря? 224 00:10:09,176 --> 00:10:11,378 Е, аз съм гост. Трябва да си заслужа парите. 225 00:10:11,444 --> 00:10:14,347 Вие също сте закупили доста голяма карта на Питсбърг. 226 00:10:14,447 --> 00:10:16,950 Аз го направих. Чакам отговор 227 00:10:17,084 --> 00:10:19,286 от света виден историк на изкуството. 228 00:10:19,386 --> 00:10:20,921 Така че междувременно, 229 00:10:21,021 --> 00:10:23,857 Мислех, че мога да реша всеки открит случай на убийство във вашия град. 230 00:10:23,957 --> 00:10:26,226 Трудно без официални регистри, но 231 00:10:26,293 --> 00:10:28,762 Постигнах известен напредък. Разгледайте. 232 00:10:28,896 --> 00:10:30,731 От колко време си изписан от болницата? 233 00:10:30,798 --> 00:10:31,932 Малко повече от три седмици. 234 00:10:32,032 --> 00:10:33,333 имате ли последваща среща? 235 00:10:33,433 --> 00:10:34,868 Предстои обратно в Дания в края на месеца. 236 00:10:34,968 --> 00:10:36,436 Хм. 237 00:10:38,638 --> 00:10:39,907 Дори не си изкушен? 238 00:10:39,973 --> 00:10:41,742 Постигнах известен напредък 239 00:10:41,809 --> 00:10:44,311 в случай на т.нар Shadyside Strangler. 240 00:10:44,444 --> 00:10:45,645 Малко си назад. 241 00:10:45,746 --> 00:10:47,314 Арестуваха някого преди две седмици. 242 00:10:47,414 --> 00:10:51,151 Наистина го направиха, но... но вярвам 243 00:10:51,284 --> 00:10:54,054 втори престъпник измъкна още едно убийство там 244 00:10:54,154 --> 00:10:56,924 и го направи така, че да изглежда дело на Удушвача. 245 00:10:57,725 --> 00:10:59,492 Чап се обади на Оуен Мърдок. 246 00:10:59,592 --> 00:11:01,729 Живее на улица Бътлър. Разгледайте 247 00:11:01,795 --> 00:11:04,564 под саксиите, където държи неговите цинии, ще намерите 248 00:11:04,664 --> 00:11:05,999 доказателствата, от които се нуждаете. 249 00:11:06,099 --> 00:11:08,468 Имате ли контакти, местна полиция? 250 00:11:08,568 --> 00:11:11,438 Мм-хмм. Аз го правя. Лестрейд. Тя е добра, но... 251 00:11:11,538 --> 00:11:13,540 Ти си скептичен. разбирам 252 00:11:13,640 --> 00:11:16,009 Считайте това за пробно пускане. 253 00:11:16,143 --> 00:11:19,046 Ако този съвет е добър, и все още се интересуваш, 254 00:11:19,146 --> 00:11:21,148 тогава може би това е основата 255 00:11:21,248 --> 00:11:23,717 за ново и по-добро партньорство. 256 00:11:27,821 --> 00:11:30,958 Не намерих нито един достоен на сътрудничество все още, 257 00:11:31,058 --> 00:11:33,026 но е само въпрос на време. 258 00:11:34,427 --> 00:11:38,498 Това е забавно, Уотсън. Хубаво е да се върна. 259 00:11:40,868 --> 00:11:42,502 (звънецът на асансьора бие) 260 00:11:45,839 --> 00:11:47,374 ЛЕСТРЕЙД: Уотсън. 261 00:11:47,474 --> 00:11:48,942 Какво те хвана снощи? 262 00:11:49,009 --> 00:11:50,210 Детектив Лестрейд. 263 00:11:50,343 --> 00:11:52,379 Съжалявам, съкращавам върху кофеина. 264 00:11:52,512 --> 00:11:54,447 Още за мен. 265 00:11:54,547 --> 00:11:56,516 И така, какво дава? Взимате малко синьо хапче, 266 00:11:56,649 --> 00:11:57,751 само за разкриване на убийства? 267 00:11:57,851 --> 00:11:59,252 Не беше ли бакшишът задоволителен за теб? 268 00:11:59,352 --> 00:12:01,688 много така. Направихме арест тази сутрин. 269 00:12:01,789 --> 00:12:03,290 - Мислех, че ще бъдеш щастлив. -Ами 270 00:12:03,390 --> 00:12:05,926 следващия път, когато имаш себе си разкриващ убийство мотика, 271 00:12:06,026 --> 00:12:07,527 извикай ми. 272 00:12:07,627 --> 00:12:09,396 Много бих искал да се срещнем най-великият детектив в света 273 00:12:09,496 --> 00:12:11,131 известно време. Споменахте го преди. 274 00:12:11,231 --> 00:12:12,665 Реших това внезапно 275 00:12:12,766 --> 00:12:15,135 и мистериозен изблик на продуктивност... 276 00:12:15,202 --> 00:12:19,572 Не, само аз съм. съжалявам да те разочаровам, но само мен. 277 00:12:19,672 --> 00:12:21,274 Мм-хмм. 278 00:12:22,542 --> 00:12:24,211 окей 279 00:12:25,913 --> 00:12:28,415 42 братя и сестри. 280 00:12:28,548 --> 00:12:29,749 Снощи бях буден с часове 281 00:12:29,850 --> 00:12:31,551 измисляне на истории за това кои са те. 282 00:12:31,651 --> 00:12:33,386 (кашля) 283 00:12:33,486 --> 00:12:35,388 Някой отговори ли Д-р Лъбок вече? 284 00:12:35,488 --> 00:12:37,991 Два отговора досега. благодаря 285 00:12:38,091 --> 00:12:39,993 Те казаха не, нали? (кашля) 286 00:12:40,093 --> 00:12:41,862 -Това бих направил. -Хм... 287 00:12:41,929 --> 00:12:44,264 Не пишете края преди да се случи. 288 00:12:44,364 --> 00:12:45,899 Хората могат изненада те понякога. 289 00:12:45,999 --> 00:12:47,467 (Холис кашля) 290 00:12:52,239 --> 00:12:54,908 Изглежда, че това е било наистина добро нещо за теб. 291 00:12:55,008 --> 00:12:56,576 Седейки с пациенти в хоспис. 292 00:12:56,676 --> 00:12:59,446 - Изглеждаш по-свързан на хората. -СТИВЪНС: Обичам го. 293 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 Може би това е странно нещо да кажа 294 00:13:03,083 --> 00:13:05,752 за гледането на смъртта на хора, но аз го правя. 295 00:13:06,519 --> 00:13:07,787 Те споделят живота си с вас. 296 00:13:07,888 --> 00:13:10,623 Те ви напомнят какво има значение. 297 00:13:10,723 --> 00:13:13,060 И така, имате имена за тризнаците. 298 00:13:13,160 --> 00:13:14,727 Това означава ли, че знаете какво имаш? 299 00:13:14,794 --> 00:13:18,165 - Две момичета и едно момче. (смее се) 300 00:13:19,066 --> 00:13:21,768 Две момичета. какво ще правиш 301 00:13:21,869 --> 00:13:23,837 Учете в движение. 302 00:13:23,937 --> 00:13:26,773 Излъгах, че имам и трите избрани имена. 303 00:13:26,907 --> 00:13:28,375 Имената на момичетата всички сме сортирали. 304 00:13:28,441 --> 00:13:30,210 Едно име за Лорън, едно за мен. 305 00:13:30,277 --> 00:13:32,312 Но името на момчето? 306 00:13:32,412 --> 00:13:34,714 Това е малко конфликтна зона. 307 00:13:35,648 --> 00:13:38,485 -Лорън иска да използва фамилно име. -Мога ли да попитам? 308 00:13:38,618 --> 00:13:40,287 -Кели. -Кели? 309 00:13:40,387 --> 00:13:42,822 интересно харесва ми 310 00:13:42,923 --> 00:13:45,058 -Мм-хмм. -Не, обичам. 311 00:13:45,158 --> 00:13:47,627 Просто не чуваш от толкова много момчета на име Кели. 312 00:13:47,760 --> 00:13:50,130 Всъщност се чудех. 313 00:13:50,230 --> 00:13:52,499 Вие сте Стивънс Крофт Петият. 314 00:13:53,400 --> 00:13:55,435 Ще посочиш ли Stephens Six? 315 00:13:55,535 --> 00:13:58,505 Защото, човече, бих могъл наистина го използвайте сега. 316 00:13:58,638 --> 00:14:00,140 Детето ми ще се казва Кели. 317 00:14:00,240 --> 00:14:03,510 Ти си Адам Крофт. Можеш да отидеш с Адам Крофт, младши. 318 00:14:03,610 --> 00:14:06,346 Не издържа точно тежестта от поколения, нали? 319 00:14:06,446 --> 00:14:08,648 Не искам да стъпвам на пръсти, но 320 00:14:08,748 --> 00:14:10,250 ако не планирате да го използвате... 321 00:14:10,350 --> 00:14:12,552 Смятате ли да го използвате? 322 00:14:14,421 --> 00:14:17,557 РЕЦЕПЦИОНЕР: Донор CM217. 323 00:14:17,657 --> 00:14:19,526 - Имам ли това право? -УОТСЪН: Това е номерът, да. 324 00:14:19,659 --> 00:14:21,328 разбира се не можем да споделяме информация 325 00:14:21,461 --> 00:14:22,862 за донори или пациенти. 326 00:14:22,996 --> 00:14:24,497 Добре, разбирам това, но се надявахме 327 00:14:24,597 --> 00:14:25,999 да си поговорим с д-р Дей. 328 00:14:26,099 --> 00:14:28,468 Но се обадих в банката за сперма след като получих вашия имейл, 329 00:14:28,535 --> 00:14:31,671 и това мога да ти кажа Донор CM217 не съществува. 330 00:14:32,505 --> 00:14:34,274 Дори не е как банката прави номерацията. 331 00:14:34,374 --> 00:14:36,343 Някой е дарил спермата 332 00:14:36,443 --> 00:14:38,378 това направи Холис Питър и още 42 души. 333 00:14:38,478 --> 00:14:40,347 Съгласен съм, че е странно. 334 00:14:40,480 --> 00:14:44,151 Нека да взема д-р Дей. Той ме попита да го вземем, ако всички дойдете. 335 00:14:46,219 --> 00:14:49,689 помниш ли, хм, този мой приятел 336 00:14:49,822 --> 00:14:51,758 който имаше неврологични симптоми преди време? 337 00:14:51,858 --> 00:14:53,326 Помолих те да го прегледаш. 338 00:14:53,393 --> 00:14:55,862 Спомням си празната стая където трябваше да бъде. 339 00:14:55,963 --> 00:14:57,697 Добре, добре, поддържам връзка отново с него. 340 00:14:57,797 --> 00:14:59,165 И ти беше прав да се притеснявам. 341 00:14:59,266 --> 00:15:00,500 Има мозъчен тумор. 342 00:15:00,567 --> 00:15:03,236 Сега, твърди той да му е направена резекция 343 00:15:03,336 --> 00:15:04,871 в клиниката на д-р Нилсен в Дания. 344 00:15:04,972 --> 00:15:06,173 Искове? 345 00:15:06,239 --> 00:15:08,675 аз не знам Искам да кажа, той е на крак, 346 00:15:08,741 --> 00:15:10,510 и всичко е някак бързо. 347 00:15:10,577 --> 00:15:12,112 Изглежда малко странно. 348 00:15:12,212 --> 00:15:13,446 Познавате ли някой в клиниката? 349 00:15:13,546 --> 00:15:15,515 Искам да кажа, случайно, от конференции. 350 00:15:15,582 --> 00:15:16,749 Добре, можеш ли да се свържеш? 351 00:15:16,883 --> 00:15:18,218 Няма да споделят подробности за пациента. 352 00:15:18,351 --> 00:15:19,886 Не, не трябва. Просто искам да знам 353 00:15:19,987 --> 00:15:22,189 ако са правили някакви туморни резекции по време на този прозорец. 354 00:15:22,990 --> 00:15:25,192 Мислиш, че на твоя приятел измислям всичко? 355 00:15:25,292 --> 00:15:26,759 ОЛИВЪР: Джон Уотсън? 356 00:15:26,859 --> 00:15:29,696 О, не е всеки ден идва легенда. 357 00:15:29,762 --> 00:15:31,664 Легенда? Е, не знам за всичко това. 358 00:15:31,731 --> 00:15:33,533 О, моля те. Ние сме просто клиника за безплодие, 359 00:15:33,600 --> 00:15:35,868 но ние все още работим в генетиката. Ти си знаменитост. 360 00:15:35,969 --> 00:15:37,237 Оливър Дей. 361 00:15:37,370 --> 00:15:38,871 Разбирам, че работиш с дъщерята 362 00:15:38,972 --> 00:15:40,974 на един от пациентите ми? 363 00:15:41,741 --> 00:15:45,312 Д-р Уотсън? Всичко наред ли е 364 00:15:51,918 --> 00:15:53,320 ЛЕСТРЕЙД: Прекарваш си ден. 365 00:15:53,386 --> 00:15:55,355 Изглежда, че сте намерили себе си суперразпръсквач. 366 00:15:55,422 --> 00:15:56,689 Суперразпръсквач? 367 00:15:56,756 --> 00:15:57,924 ИНГРИД: Съжалявам, ти каза, "суперразпръсквач". 368 00:15:58,025 --> 00:15:59,559 Току-що сте го подготвили. 369 00:15:59,659 --> 00:16:01,261 Омъжена съм за трима различни жени, д-р Дериан. 370 00:16:01,394 --> 00:16:02,562 Аз съм добре запознат с опасностите 371 00:16:02,662 --> 00:16:04,097 на изкуствено осеменяване. 372 00:16:05,065 --> 00:16:06,699 Получавате шанса си лекар по плодовитост 373 00:16:06,799 --> 00:16:08,501 решава, че собственият му семенен запас 374 00:16:08,601 --> 00:16:10,570 е по-добро от това, което се продава долу на пазара, 375 00:16:10,670 --> 00:16:12,105 и получаваш себе си суперразпръсквач. 376 00:16:12,205 --> 00:16:13,606 Те се измъкваха с това, 377 00:16:13,706 --> 00:16:16,776 до всички тези се появиха уебсайтове за родословие. 378 00:16:16,909 --> 00:16:19,146 Той не изглежда зле. За един старец. 379 00:16:19,246 --> 00:16:21,614 Спрете. Той е върховният гадняр. 380 00:16:21,748 --> 00:16:23,383 Майката на Холис сигурно е било подозрително, 381 00:16:23,483 --> 00:16:24,717 предвид хетерохромията. 382 00:16:24,817 --> 00:16:26,019 Защо иначе би изпратила този комплект? 383 00:16:26,086 --> 00:16:27,554 Нищо от това не е трудно да се докаже. 384 00:16:27,620 --> 00:16:29,822 Ако приемем, че имате проба от ДНК на добрия лекар. 385 00:16:29,922 --> 00:16:31,524 Ще ни трябва съдебна заповед за това, 386 00:16:31,591 --> 00:16:33,160 и това ще отнеме известно време, но защо не дойдеш 387 00:16:33,260 --> 00:16:34,561 до клиниката за безплодие с мен? 388 00:16:34,627 --> 00:16:36,896 Можем да споделим подозренията си на д-р Дей. 389 00:16:36,996 --> 00:16:38,931 Можем да му предложим шанс да се изчисти 390 00:16:39,066 --> 00:16:42,202 и споделете списък с всички тези пациенти, които той измами. 391 00:16:42,269 --> 00:16:43,570 Някое от тези потомци 392 00:16:43,670 --> 00:16:46,539 може да бъде добър донор за Холис. 393 00:16:46,639 --> 00:16:48,108 Между другото, как е нашият пациент? 394 00:16:48,208 --> 00:16:49,842 Показано изображение коремна херния. 395 00:16:49,942 --> 00:16:51,778 Не можем да правим перитонеална диализа, 396 00:16:51,878 --> 00:16:54,514 така че поставихме вместо това катетър за хемодиализа. 397 00:16:54,614 --> 00:16:56,249 хм А офанзивата на чара? 398 00:16:56,349 --> 00:16:58,085 Четири отговора досега. Две не, ъъ... 399 00:16:58,151 --> 00:16:59,952 (звънчета на таблета) -...двама искащи за повече информация. 400 00:17:00,053 --> 00:17:01,288 ИНГРИД: Резултатите на Холис току-що се върнаха. 401 00:17:01,388 --> 00:17:03,556 Биопсия, генетични тестове, всичко това. 402 00:17:03,623 --> 00:17:05,758 Уотсън, трябва да видиш това. 403 00:17:08,428 --> 00:17:09,496 ХОЛИС: Синдром на Алпорт? 404 00:17:09,596 --> 00:17:10,663 Дори не съм чувал за това. 405 00:17:10,762 --> 00:17:12,398 Това е рядко генетично заболяване. 406 00:17:12,499 --> 00:17:14,434 Смятаме, че обяснява защо сте в бъбречна недостатъчност 407 00:17:14,534 --> 00:17:15,535 на толкова млада възраст. 408 00:17:15,635 --> 00:17:17,002 (кашля) 409 00:17:17,104 --> 00:17:18,671 И аз съм го имал целият ми живот? 410 00:17:18,771 --> 00:17:21,208 да Всъщност имате автозомно рецесивен вариант 411 00:17:21,308 --> 00:17:22,809 на болестта. 412 00:17:22,909 --> 00:17:25,044 Това означава, че сте го наследили от майка ти и баща ти. 413 00:17:25,145 --> 00:17:26,613 (въздиша) 414 00:17:26,679 --> 00:17:27,980 (стенове) 415 00:17:29,316 --> 00:17:30,650 Искаш ли да чуеш нещо смешно? 416 00:17:30,783 --> 00:17:33,453 Получих имейл от редактор снощи. 417 00:17:33,520 --> 00:17:35,822 Настроен съм да имам първият ми публикуван разказ. 418 00:17:35,922 --> 00:17:38,325 -Това е невероятно. честито -мм 419 00:17:38,425 --> 00:17:41,461 Странни приказки. Това е дълъг път от The New Yorker. 420 00:17:41,561 --> 00:17:43,330 (телефонът бръмчи) (кашля се) Редакторът има бележки. 421 00:17:43,463 --> 00:17:46,866 Дано да живея дълго достатъчно, за да ги обърнат. 422 00:17:46,966 --> 00:17:49,902 съжалявам извинете ме за секунда. 423 00:17:52,805 --> 00:17:54,441 -Ало? -ХОЛМС (по телефона): Уотсън. 424 00:17:54,541 --> 00:17:56,343 Има мъртъв цветар в Оукмънт. 425 00:17:56,443 --> 00:17:59,011 Сестрата пази определен шкафче в кънтри клуба. 426 00:17:59,112 --> 00:18:00,880 Погледнете вътре за доказателствата, от които се нуждаете. 427 00:18:01,013 --> 00:18:03,350 - В момента работя, Холмс. -И двамата с теб. 428 00:18:03,450 --> 00:18:06,153 Ще ви отнеме 30 секунди да предам това. 429 00:18:06,219 --> 00:18:08,020 Предстоят още. 430 00:18:08,821 --> 00:18:12,024 Видяхте този HD cath, същото като мен. Заразено е. 431 00:18:12,159 --> 00:18:13,960 Просто взех Температурата на Холис. 432 00:18:14,060 --> 00:18:15,695 101.4. 433 00:18:17,029 --> 00:18:19,966 ЛЕСТРЕЙД: Шкафче в Oakmont кънтри клуб? 434 00:18:20,032 --> 00:18:22,135 УОТСЪН: Да, трябва да ги попитате за да ви надникна. 435 00:18:22,235 --> 00:18:23,670 Обзалагам се, че ще бъдете щастливи. 436 00:18:24,771 --> 00:18:26,573 Ти ме зяпаш. 437 00:18:26,673 --> 00:18:28,241 Наистина съм. 438 00:18:29,108 --> 00:18:31,077 Д-р Дей може да те види сега. 439 00:18:39,619 --> 00:18:43,556 ОЛИВЪР: Генетик, детектив, и лекар по фертилност 440 00:18:43,656 --> 00:18:45,492 седнете за разговор. 441 00:18:46,259 --> 00:18:49,028 Звучи някак като настройка за шега. 442 00:18:49,128 --> 00:18:51,063 Живял ли си в страх, д-р Дей? 443 00:18:51,198 --> 00:18:53,333 Ъъъ, не доколкото знам. 444 00:18:53,433 --> 00:18:55,735 Всички тези уебсайтове на предци просто изскочи 445 00:18:55,835 --> 00:18:57,970 от нищото. Цяла мрежа 446 00:18:58,070 --> 00:18:59,406 на хора, носещи вашето ДНК, 447 00:18:59,539 --> 00:19:01,408 просто пише напред-назад един към друг. 448 00:19:01,541 --> 00:19:03,009 Нищо не можеш да направиш по въпроса. 449 00:19:03,109 --> 00:19:04,577 ОЛИВЪР: „Да нося моето ДНК“? ъъ... 450 00:19:04,711 --> 00:19:08,114 Имам три деца. Те са единствените хора с моето ДНК. 451 00:19:08,215 --> 00:19:10,283 Знаем, че имате повече от три деца. 452 00:19:10,417 --> 00:19:12,652 окей Вие сте Бащата на Холис Питър. 453 00:19:12,752 --> 00:19:14,421 И имаш други деца. 454 00:19:14,521 --> 00:19:16,022 Проследяваме 42 чрез уебсайт. 455 00:19:16,122 --> 00:19:17,990 Имате клъстер тук и клъстер в Мичиган. 456 00:19:18,090 --> 00:19:19,892 Практикувахте ли медицина в Детройт, 457 00:19:19,992 --> 00:19:23,095 -случайно? -УОТСЪН: Холис Питър има синдром на Alport. 458 00:19:23,196 --> 00:19:25,232 Това означава, че сте превозвач. Всичките ви деца-- 459 00:19:25,332 --> 00:19:27,200 не знам, колкото и много да си създал-- 460 00:19:27,300 --> 00:19:30,970 може да развие тази болест. Те заслужават да знаят за това. 461 00:19:31,838 --> 00:19:34,073 нямам представа за какво говориш. 462 00:19:35,074 --> 00:19:37,444 Днес тук сме много заети, така че ако нямате нищо против... 463 00:19:37,577 --> 00:19:39,111 Ще вземем това през целия път. 464 00:19:39,212 --> 00:19:41,514 Ще те принудим за да ни дадете проба от вашето ДНК. 465 00:19:41,614 --> 00:19:44,050 УОТСЪН: Това може да означава армия граждански дела срещу вас. 466 00:19:44,150 --> 00:19:45,618 Възможно съдебно преследване. 467 00:19:45,718 --> 00:19:47,053 Краят на вашия медицинска практика, 468 00:19:47,119 --> 00:19:49,856 пълното унищожение на вашата репутация. 469 00:19:49,956 --> 00:19:51,824 Сега бих си представил вашето семейство 470 00:19:51,958 --> 00:19:53,726 може да има гледна точка за това. 471 00:19:53,793 --> 00:19:55,595 Ела напред сега, изпревари го. 472 00:19:55,662 --> 00:19:57,297 Ще изглежда по-добре за вас. 473 00:19:57,397 --> 00:20:00,467 Слушайте, д-р Дей, 474 00:20:00,567 --> 00:20:02,201 може би си помислил ти помагаше на тези жени. 475 00:20:02,302 --> 00:20:05,972 Може би... може би има малко друга причина, не знам, 476 00:20:06,072 --> 00:20:08,508 но имаш дете там който е болен. 477 00:20:08,608 --> 00:20:10,710 Холис Питър. Тя е на 25 години, 478 00:20:10,810 --> 00:20:12,445 и тя е с бъбречна недостатъчност. 479 00:20:12,545 --> 00:20:15,147 Ние ви даваме възможност да направи нещо по въпроса. 480 00:20:15,248 --> 00:20:18,385 Бих искал да си тръгнеш. Сега, моля. 481 00:20:23,290 --> 00:20:26,158 окей не не Напълно разбирам. 482 00:20:26,259 --> 00:20:28,695 много ти благодаря за разглеждане. 483 00:20:30,363 --> 00:20:31,698 -(въздиша) - Още едно не? 484 00:20:31,831 --> 00:20:34,834 Тя е загрижена за синдрома на Алпорт. 485 00:20:34,967 --> 00:20:37,437 Ако тази жена е носител, тогава нейното дете може да го има. 486 00:20:37,537 --> 00:20:39,005 Тя не иска да дарят бъбрек 487 00:20:39,105 --> 00:20:40,873 от които собственото й дете може да се нуждае. 488 00:20:47,213 --> 00:20:48,848 И така, Адам има момче. 489 00:20:48,948 --> 00:20:51,551 Две момичета и едно момче. Хм... 490 00:20:51,684 --> 00:20:54,987 Той иска да го кръсти Стивънс. 491 00:20:56,122 --> 00:20:58,057 -Каква чест. (и двамата се смеят) 492 00:20:58,190 --> 00:21:01,361 Вие двамата имате, ъъъ, вие двамата сте изминали дълъг път. 493 00:21:03,596 --> 00:21:06,065 Стивънс Крофт Шести. 494 00:21:07,634 --> 00:21:08,868 Означава, че не мога да го използвам. 495 00:21:09,001 --> 00:21:10,403 Това означава, хм... 496 00:21:10,537 --> 00:21:14,341 аз не знам Хм... Означава, че не можем да го използваме. 497 00:21:16,343 --> 00:21:19,178 Което може да е добре. Аз-не знам. 498 00:21:19,278 --> 00:21:21,581 Искаме ли да го използваме? 499 00:21:21,714 --> 00:21:23,916 Искам да кажа, трябва ли дори говорим за това? 500 00:21:25,785 --> 00:21:27,387 Стивънс... 501 00:21:29,055 --> 00:21:31,157 Това зависи изцяло от вас. 502 00:21:31,223 --> 00:21:33,426 Отгледах деца, като, 503 00:21:33,560 --> 00:21:35,662 пет различни пъти че мога да разчитам. 504 00:21:36,896 --> 00:21:38,398 Имате ли 505 00:21:38,531 --> 00:21:42,569 П-Ами не като "нека имам официален разговор", 506 00:21:42,669 --> 00:21:47,006 но аз ти давам отваряне, ти просто, хм... 507 00:21:47,106 --> 00:21:48,408 никога не минавайте през него. 508 00:21:48,508 --> 00:21:51,010 Можете да дадете името на Адам ако искате. 509 00:21:51,110 --> 00:21:53,580 Разбира се, че можете. Това е твое право по рождение. 510 00:21:53,680 --> 00:21:54,914 или... 511 00:21:55,014 --> 00:21:56,849 можем да говорим за това. 512 00:21:56,916 --> 00:21:58,184 УОТСЪН: Всичко ново на полубратята и сестрите? 513 00:21:58,250 --> 00:22:00,753 О, ъъъ, само още две не. 514 00:22:00,853 --> 00:22:03,255 Това е много лошо. Нашата времева линия просто се измести. 515 00:22:03,390 --> 00:22:05,658 HD cath на Hollis беше заразен. Трябваше да го извадя. 516 00:22:05,758 --> 00:22:07,694 Това е единственият начин тя може да получи диализа. 517 00:22:07,794 --> 00:22:09,128 Знам и без него, 518 00:22:09,228 --> 00:22:10,563 тя няма години да чака нов бъбрек. 519 00:22:10,630 --> 00:22:11,831 Тя има дни. 520 00:22:11,931 --> 00:22:13,700 Холис се нуждае функциониращ бъбрек сега, 521 00:22:13,800 --> 00:22:15,502 или много скоро тя ще бъде мъртва. 522 00:22:15,602 --> 00:22:17,537 (въздиша) 523 00:22:19,706 --> 00:22:21,140 ХОЛМС: Чери Мазин. 524 00:22:21,240 --> 00:22:24,110 Изчезнал от общността на Аполон. 525 00:22:24,210 --> 00:22:26,245 Мисля, че той я има, Уотсън. 526 00:22:27,447 --> 00:22:29,716 И така, какво трябва да направим да правиш тук, Холмс? 527 00:22:29,816 --> 00:22:31,484 Разкриване на престъпления. 528 00:22:32,452 --> 00:22:34,487 Не правим ли това винаги? 529 00:22:36,022 --> 00:22:38,458 Нали така се ориентираме обратно към истинския север? 530 00:22:38,558 --> 00:22:40,393 Истински север. 531 00:22:41,293 --> 00:22:45,264 Кой трябва да се изгуби? ти или аз? 532 00:22:50,603 --> 00:22:52,439 Е, това е труден въпрос. 533 00:22:52,539 --> 00:22:54,741 Ние сме най-добри приятели. 534 00:22:56,676 --> 00:22:59,746 Понякога те насочвам към следващата стъпка. 535 00:22:59,846 --> 00:23:01,648 Понякога обратното. 536 00:23:01,781 --> 00:23:03,816 (чука на вратата) 537 00:23:03,916 --> 00:23:06,185 Кой може да е това? 538 00:23:06,986 --> 00:23:08,655 Дискретност, Уотсън. 539 00:23:08,788 --> 00:23:11,390 Аз не съм публична личност само още. 540 00:23:23,269 --> 00:23:25,672 УОТСЪН: Детектив Лестрейд. Дадох ли ти адреса си? 541 00:23:25,772 --> 00:23:27,674 Вие не го направихте. 542 00:23:27,774 --> 00:23:29,509 Арестувахме убиеца от Оукмонт. 543 00:23:29,576 --> 00:23:32,378 Това са три разкрити убийства след 24 часа. 544 00:23:32,479 --> 00:23:34,714 -Няма за какво. -Мм-хмм. 545 00:23:36,082 --> 00:23:39,886 Той е истински, нали? Най-великият детектив в света? 546 00:23:40,720 --> 00:23:41,854 Разбира се, че е истински. 547 00:23:41,954 --> 00:23:44,524 Мога ли да получа, като само бърз поглед? 548 00:23:45,458 --> 00:23:46,926 Какво те кара да мислиш, че е тук? 549 00:23:47,760 --> 00:23:48,861 Изрезки на стената. 550 00:23:48,928 --> 00:23:51,163 Този внезапен изблик на услужливост. 551 00:23:51,263 --> 00:23:53,132 аз не знам 552 00:23:54,033 --> 00:23:55,568 Греша ли? 553 00:23:58,270 --> 00:23:59,438 Няма следа от човека, а? 554 00:23:59,539 --> 00:24:00,507 Не знам какво имаш предвид. 555 00:24:00,573 --> 00:24:01,841 Тук сме само ти и аз. 556 00:24:03,075 --> 00:24:04,644 ъъъъ 557 00:24:04,744 --> 00:24:06,312 Е, имам новини. 558 00:24:07,079 --> 00:24:09,516 Оливър Дей се обадил на 911 преди час. 559 00:24:09,616 --> 00:24:11,651 Намериха го обесен от греда в гаража му. 560 00:24:11,751 --> 00:24:13,352 - Мъртъв ли е? -Не съвсем. 561 00:24:13,452 --> 00:24:15,588 Д-р Дей се обади собственото му самоубийство. 562 00:24:15,688 --> 00:24:17,757 Изчака, докато чу сирените на алеята му, 563 00:24:17,857 --> 00:24:19,626 и след това се обеси. 564 00:24:19,759 --> 00:24:21,327 В момента е на апаратна апаратура, 565 00:24:21,427 --> 00:24:23,129 защото остави последен подарък. 566 00:24:23,262 --> 00:24:25,532 Д-р Дей си тръгна нотариално заверени инструкции. 567 00:24:25,598 --> 00:24:27,266 Той иска да бъде запазен жив достатъчно дълго 568 00:24:27,366 --> 00:24:29,101 да дарят бъбрек на дъщеря си. 569 00:24:29,235 --> 00:24:31,403 До Холис Питър. 570 00:24:39,278 --> 00:24:41,714 (писукане на монитора) 571 00:24:41,814 --> 00:24:43,516 (монитор плоски линии) 572 00:24:43,650 --> 00:24:45,351 УОТСЪН: Оливър Дей беше изпивайки болката. 573 00:24:45,451 --> 00:24:47,486 Изпиване на болката. какво значи това 574 00:24:47,587 --> 00:24:49,488 Това означава, че той очевидно чувства вина 575 00:24:49,589 --> 00:24:52,024 над импрегниране Бог знае колко жени, 576 00:24:52,158 --> 00:24:53,760 и той опита за облекчаване на тази вина 577 00:24:53,826 --> 00:24:55,628 като остави на Холис бъбрек, 578 00:24:55,728 --> 00:24:57,463 но щетите вече бяха нанесени. 579 00:24:57,564 --> 00:25:00,466 Има недиагностицирана цироза, което изглежда има 580 00:25:00,567 --> 00:25:02,669 доведе до последващо увреждане на бъбреците. 581 00:25:02,769 --> 00:25:04,003 Което означава, че не може да бъде донор. 582 00:25:04,103 --> 00:25:05,772 Как е Холис? 583 00:25:07,006 --> 00:25:08,941 Не е страхотно. Тя става все по-болна. 584 00:25:09,041 --> 00:25:11,177 -И Оливър Дей го няма? -Мм-хмм. 585 00:25:11,277 --> 00:25:15,582 Ингрид и Адам, имате нужда от вас двамата да се свържа с UNOS, 586 00:25:15,682 --> 00:25:17,149 виж къде пада Холис в списъка, 587 00:25:17,216 --> 00:25:19,385 но се уверете, че знаят че тя се влошава. 588 00:25:19,485 --> 00:25:21,320 Саша и Стивънс, 589 00:25:21,387 --> 00:25:23,956 някога семейството на Оливър организира погребение, 590 00:25:24,056 --> 00:25:25,992 Имам нужда от вас двамата 591 00:25:26,058 --> 00:25:28,360 работете под различен ъгъл. 592 00:25:31,197 --> 00:25:33,399 * * 593 00:25:35,635 --> 00:25:37,203 Така че, толкова съжалявам. 594 00:25:38,638 --> 00:25:41,107 САША: Различен ъгъл? 595 00:25:42,208 --> 00:25:45,011 Това какво точно означава? 596 00:25:45,077 --> 00:25:47,914 Трябва ли просто да се подхлъзна на едно от децата на Оливър Дей 597 00:25:48,047 --> 00:25:50,182 и кажете: „Съжалявам за загубата ви. 598 00:25:50,282 --> 00:25:51,951 „И така, имате тайна полусестра. 599 00:25:52,051 --> 00:25:55,321 „Не. Не, чакай, имаш 42 тайни полубратя и сестри, 600 00:25:55,421 --> 00:25:57,156 „но сестра ти? (въздиша) 601 00:25:57,223 --> 00:25:59,191 Тя наистина можеше да използва един от бъбреците ви." 602 00:25:59,258 --> 00:26:02,061 Е, не е лесно да бъде Мис Конгениалност. 603 00:26:02,161 --> 00:26:04,130 -Добре. -(въздиша) 604 00:26:04,897 --> 00:26:07,800 Е, технически, просто съм тук за морална подкрепа, но 605 00:26:07,900 --> 00:26:10,569 Вярвам, че това е това, което Уотсън искаше, да. 606 00:26:10,703 --> 00:26:12,271 да да това си помислих. 607 00:26:12,404 --> 00:26:14,206 ЧОВЕК: Да, но вие губите вашия потенциал. 608 00:26:14,273 --> 00:26:15,708 ДЖЕЙСЪН: О, пропилявам потенциала си? Справям се добре. 609 00:26:15,808 --> 00:26:17,376 -Благодаря ви -МЪЖ: Е, имаш липса 610 00:26:17,443 --> 00:26:18,778 - Дисциплината е проблемът. - Липсва ми дисциплина? 611 00:26:18,878 --> 00:26:19,879 Е, поне Не ми липсва състрадание. 612 00:26:19,946 --> 00:26:21,280 ЧОВЕК: окей 613 00:26:21,413 --> 00:26:23,750 Шшт Покажете малко уважение. 614 00:26:25,652 --> 00:26:27,920 Виждаш ли това, което аз виждам? 615 00:26:32,124 --> 00:26:34,060 хаха 616 00:26:34,126 --> 00:26:35,928 ИНГРИД: Оливър Дей има идентичен близнак? 617 00:26:36,028 --> 00:26:38,097 Има еднояйчен близнак който също е лекар по фертилност. 618 00:26:38,197 --> 00:26:40,566 Харисън Дей има клиника в Грос Пойнт, Мичиган. 619 00:26:40,667 --> 00:26:42,368 Има клъстер на потомство в Детройт. 620 00:26:42,468 --> 00:26:46,072 Холис има 19 полубратя и сестри тази област. За които знаем. 621 00:26:46,138 --> 00:26:48,708 Ако са еднояйчни близнаци, имат идентично ДНК. 622 00:26:48,775 --> 00:26:50,777 Попитайте ни откъде знаем за това. 623 00:26:50,877 --> 00:26:52,779 Това означава, добре... 624 00:26:52,879 --> 00:26:55,281 Да кажем, че Харисън Дей беше също използва собствената си сперма 625 00:26:55,381 --> 00:26:57,650 да забременява пациентите си без тяхно знание. 626 00:26:57,784 --> 00:26:59,719 Някое от тези деца, генетично? 627 00:26:59,819 --> 00:27:01,320 Щяха да бъдат на Холис полубратя и сестри. 628 00:27:01,453 --> 00:27:02,521 Ако следвате тази логика, 629 00:27:02,621 --> 00:27:03,990 Стивънс е около да имам тризнаци. 630 00:27:04,090 --> 00:27:05,624 - Вземи това обратно. -ИНГРИД: Оливър и Харисън, 631 00:27:05,725 --> 00:27:08,294 еднояйчни близнаци, и двете с една и съща патология. 632 00:27:08,394 --> 00:27:10,129 И двамата просто се случиха да чукнат пациентите си? 633 00:27:10,229 --> 00:27:11,831 УОТСЪН: Дори и да не сме сигурни 634 00:27:11,931 --> 00:27:13,165 какво направи Харисън, 635 00:27:13,265 --> 00:27:14,901 все още има точка на лоста. 636 00:27:14,967 --> 00:27:17,603 Детектив Лестрейд може се свържете с полицията в Детройт. 637 00:27:17,670 --> 00:27:20,472 Принудете проба от неговата ДНК. Няма да е трудно да се докаже. 638 00:27:20,572 --> 00:27:22,775 Не с времето, но Холис няма време. 639 00:27:22,875 --> 00:27:24,143 Тя умира сега. 640 00:27:24,243 --> 00:27:26,645 да Ние сме наясно с това, така че трябва да се научим 641 00:27:26,779 --> 00:27:29,648 колкото можем за Харисън Дей 642 00:27:29,749 --> 00:27:31,083 и всяко негово потомство. 643 00:27:31,150 --> 00:27:32,985 Лестрейд може да разчита на него от там. 644 00:27:33,119 --> 00:27:36,488 И да, прав си, имаме да се движите възможно най-бързо. 645 00:27:37,589 --> 00:27:40,960 Уотсън. Имате ли секунда? 646 00:27:43,129 --> 00:27:45,865 Вашият приятел, този с мозъчния тумор? 647 00:27:45,998 --> 00:27:47,533 Трябва да имате сериозен разговор. 648 00:27:47,666 --> 00:27:49,201 Ние говорим през цялото време. 649 00:27:49,301 --> 00:27:50,870 Е, тогава може би трябва да приключите приятелството всички заедно. 650 00:27:51,003 --> 00:27:54,273 Вижте, клиниката ти ме помоли да се обадя, 651 00:27:54,340 --> 00:27:55,842 те правят чисти изследвания сега. 652 00:27:55,942 --> 00:27:58,477 Не са изпълнявали резекция или каквато и да е операция, 653 00:27:58,577 --> 00:28:00,546 след осем месеца. 654 00:28:01,347 --> 00:28:03,615 Този човек, който и да е той, 655 00:28:03,682 --> 00:28:06,052 може би се е оперирал някъде другаде, 656 00:28:06,185 --> 00:28:08,387 може би той просто измисли всичко. 657 00:28:08,487 --> 00:28:10,222 Но отвън? 658 00:28:10,356 --> 00:28:12,258 Прилича на ставаш изигран. 659 00:28:17,263 --> 00:28:19,966 Благодаря ти, че донесе това, мой приятел. 660 00:28:20,032 --> 00:28:21,533 Човек никога не може да практикува твърде много. 661 00:28:21,633 --> 00:28:24,103 Знаеш ли, иска ми се да знаех как се свири на инструмент. 662 00:28:24,203 --> 00:28:27,239 Изглежда, че би било полезно когато заседна. 663 00:28:27,373 --> 00:28:28,674 Заседнал си в нещо, мой приятел? 664 00:28:28,775 --> 00:28:33,379 Имам пациент и престъпление и дело. 665 00:28:33,479 --> 00:28:36,749 братя близнаци, лекари по плодовитост, 666 00:28:36,883 --> 00:28:38,885 с десетилетия измама между тях. 667 00:28:39,018 --> 00:28:40,652 Звучи като интересна история. 668 00:28:40,753 --> 00:28:44,323 Определено си заслужава една вечер мисъл. Ще сложа чайника. 669 00:28:44,390 --> 00:28:47,393 Денят на Оливър и Харисън е. 670 00:28:47,526 --> 00:28:50,262 И двамата практикуват медицина в две различни състояния. 671 00:28:50,362 --> 00:28:54,400 Сега какво не мога наистина разбери... 672 00:28:54,500 --> 00:28:57,937 Един брат е още жив, 673 00:28:58,037 --> 00:29:00,372 а другият беше погребан днес. 674 00:29:00,472 --> 00:29:03,075 Сега все още се опитвам да сглобя всичко това заедно в главата ми. 675 00:29:03,209 --> 00:29:06,478 Сега, как и двамата извърши същото престъпление? 676 00:29:06,578 --> 00:29:08,347 Не изглежда като съвпадение. 677 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 Всеки би трябвало да знае какво е намислил другият. 678 00:29:10,917 --> 00:29:12,384 съгласен съм 679 00:29:13,552 --> 00:29:15,187 Нека попитам. 680 00:29:15,287 --> 00:29:18,190 В офиса на Оливър Дей, 681 00:29:18,257 --> 00:29:21,493 видяхте ли нещо свързани с Чингис хан? 682 00:29:21,593 --> 00:29:24,396 Книги, сувенири, нещо? 683 00:29:26,765 --> 00:29:28,968 - Откъде знаеш това? - Щастливо предположение, предполагам. 684 00:29:29,068 --> 00:29:30,602 Моето силно предположение е, 685 00:29:30,702 --> 00:29:33,205 като се има предвид клъстерът бебе в Мичиган, 686 00:29:33,305 --> 00:29:35,541 е, че ще намерите точно същите книги 687 00:29:35,641 --> 00:29:36,876 в офиса на Харисън Дей. 688 00:29:36,943 --> 00:29:38,878 Сега, защо може Чингис хан 689 00:29:38,978 --> 00:29:40,779 въпрос за двама братя 690 00:29:40,913 --> 00:29:43,182 които разпространяват своето ДНК надлъж и нашир? 691 00:29:43,282 --> 00:29:45,117 Е, Чингис хан е най-продуктивният разпръсквач в света 692 00:29:45,217 --> 00:29:46,618 на собствения си геном. 693 00:29:46,752 --> 00:29:49,288 17% от ДНК на планетата може да се проследи до него. 694 00:29:49,388 --> 00:29:51,023 Което може би е единствената форма на безсмъртието 695 00:29:51,123 --> 00:29:53,125 достъпни за нас, обикновените хора. 696 00:29:53,225 --> 00:29:56,362 Оливър Дей имаше очарование от Хан, 697 00:29:56,462 --> 00:29:59,098 и той роди кой знае колко деца. 698 00:29:59,198 --> 00:30:01,767 брат му, въз основа на налични доказателства, 699 00:30:01,868 --> 00:30:04,736 изглеждаше замесен в точно същото преследване. 700 00:30:04,803 --> 00:30:08,007 Сега, каква е историята там, Уотсън? Попълнете празните места. 701 00:30:08,107 --> 00:30:09,441 Имаха състезание. 702 00:30:09,541 --> 00:30:11,911 Двама братя, които имат същият геном, 703 00:30:11,978 --> 00:30:14,813 всеки вярва в това тяхната собствена ДНК е по-добра, 704 00:30:14,914 --> 00:30:18,150 затова са избрали професия да го разпространява надлъж и нашир. 705 00:30:18,284 --> 00:30:22,288 Което би обяснило бебешкият клъстер тук 706 00:30:22,354 --> 00:30:24,690 и този в Мичиган. 707 00:30:24,790 --> 00:30:26,258 Те се опитваха да се надминат. 708 00:30:26,358 --> 00:30:28,127 - Беше състезание. - Конкурс. (смее се) 709 00:30:28,194 --> 00:30:31,330 (смее се): уау Какъв свят. 710 00:30:31,430 --> 00:30:34,800 Състезание. О, това е забавно, Холмс. 711 00:30:34,867 --> 00:30:36,668 -Това ми липсва. (и двамата се смеят) 712 00:30:36,768 --> 00:30:38,938 (телефон звъни) 713 00:30:40,506 --> 00:30:41,773 Шинуел. 714 00:30:41,840 --> 00:30:44,243 Обадете се на всички по телефона. Имам нова теория. 715 00:30:44,343 --> 00:30:45,844 ШИНУЕЛ (по телефона): Нямам търпение да го чуя, шефе. 716 00:30:45,945 --> 00:30:48,047 Но мисля, че трябва слизай тук 717 00:30:48,180 --> 00:30:49,748 възможно най-скоро. 718 00:30:55,321 --> 00:30:57,957 Джон Уотсън. знам за теб 719 00:30:58,024 --> 00:31:00,492 О, и аз знам за теб, Д-р Дей. 720 00:31:00,592 --> 00:31:04,030 Вие и децата ви всички отказахте да помогнем на Холис Питър днес. 721 00:31:04,863 --> 00:31:06,498 Това е голямо искане. 722 00:31:06,598 --> 00:31:08,267 Бъбрек за напълно непознат. 723 00:31:08,367 --> 00:31:10,102 Нека ви задам един въпрос. 724 00:31:11,337 --> 00:31:12,939 Кой спечели състезанието? 725 00:31:14,873 --> 00:31:16,208 Предполагам, че познавате полицията 726 00:31:16,342 --> 00:31:17,876 подушват около вашия бизнес. 727 00:31:18,010 --> 00:31:19,979 Което... Сигурен съм затова си тук. 728 00:31:20,046 --> 00:31:21,813 Мм... 729 00:31:21,880 --> 00:31:24,116 Тези уебсайтове на предците. (смее се) 730 00:31:24,216 --> 00:31:27,186 Те са напаст. не си ли съгласен 731 00:31:27,286 --> 00:31:30,656 Това е много информация за прехвърлете се на корпорация, да. 732 00:31:30,722 --> 00:31:33,492 Нашите най-съкровени тайни, 733 00:31:33,592 --> 00:31:37,029 и избираме просто предайте ги. 734 00:31:37,129 --> 00:31:39,131 На кого точно? 735 00:31:39,231 --> 00:31:42,401 Тези хора нямат нашето благополучие в ума. 736 00:31:44,570 --> 00:31:47,006 Нито един от нас като онези регистри. 737 00:31:47,106 --> 00:31:51,043 Но отвъд това, ти и аз нямат нищо общо. 738 00:31:51,110 --> 00:31:52,344 хаха 739 00:31:53,946 --> 00:31:58,050 Д-р Уотсън, радвам се да ви кажа вие всичко, което искате да знаете. 740 00:31:58,150 --> 00:32:00,519 С удоволствие описвам 741 00:32:00,619 --> 00:32:02,421 всякакви злоупотреби 742 00:32:02,521 --> 00:32:05,091 извършено от брат ми Оливър-- 743 00:32:05,191 --> 00:32:08,427 о, и от мен... в нашите практики. 744 00:32:09,261 --> 00:32:10,596 Има доста добър шанс това 745 00:32:10,696 --> 00:32:12,598 Аз съм съвпадащ донор за вашия пациент. 746 00:32:12,698 --> 00:32:16,102 Дори съм готов да даря бъбрек, който да я поддържа жива. 747 00:32:16,202 --> 00:32:17,703 И защо бихте направили това? 748 00:32:17,803 --> 00:32:19,538 О, сделка, разбира се. 749 00:32:19,638 --> 00:32:21,207 Ще си призная какво направих 750 00:32:21,307 --> 00:32:23,842 и дарете бъбрек за да спасите живота на вашия пациент, 751 00:32:23,942 --> 00:32:26,545 в замяна на пълен имунитет за всякакви престъпления 752 00:32:26,645 --> 00:32:29,215 което може да се е случило. 753 00:32:30,282 --> 00:32:32,484 Е, изборът е твой, Доктор Уотсън. 754 00:32:32,618 --> 00:32:35,287 Съсипи живота ми, вкарай ме в затвора, 755 00:32:35,387 --> 00:32:38,557 или да спаси живота на тази млада жена. 756 00:32:41,693 --> 00:32:44,196 Какво ще бъде? 757 00:32:51,603 --> 00:32:54,606 САША: (въздиша) Ако ни чуваш, Холис. 758 00:32:54,706 --> 00:32:56,442 Имаме обещаваща преднина на донор. 759 00:32:56,542 --> 00:32:59,578 Силно се надявам да получиш вашата история е публикувана. 760 00:33:00,779 --> 00:33:03,282 Той е съвпадение. Върнахме си лабораториите. 761 00:33:03,415 --> 00:33:07,186 Същата кръвна група. HLA се подрежда по-добре, отколкото се надявахме, 762 00:33:07,286 --> 00:33:08,487 кросмачът е чист. 763 00:33:08,587 --> 00:33:10,156 Изгуби ме там след кръвна група. 764 00:33:10,289 --> 00:33:12,458 Д-р Харисън Дей е жизнеспособен донор. 765 00:33:12,558 --> 00:33:14,960 Хубаво нещо. Прокурори в Мичиган 766 00:33:15,094 --> 00:33:17,229 са готови да предложат пълен имунитет срещу обвинения в измама. 767 00:33:17,296 --> 00:33:19,998 Докато Денят знаци пълно признание 768 00:33:20,099 --> 00:33:22,068 и губи лиценза си да практикува медицина. 769 00:33:22,134 --> 00:33:23,969 УОТСЪН: Да, не мисля това ще е проблем. 770 00:33:24,070 --> 00:33:26,138 Харисън Дей е горд от това, което направи. 771 00:33:26,238 --> 00:33:28,774 Част от него иска светът да разбере, че той е спечелил. 772 00:33:28,840 --> 00:33:29,908 Неговите гени властват. 773 00:33:29,975 --> 00:33:31,177 МЕРИ: Джон, добре ли сме? 774 00:33:31,310 --> 00:33:32,744 Какво е? 775 00:33:32,811 --> 00:33:34,180 още не съм там 776 00:33:34,280 --> 00:33:37,983 Не съм готов за ръка Harrison Day пропуск за зала. 777 00:33:38,084 --> 00:33:41,019 Остава ми още един ход. 778 00:33:42,288 --> 00:33:43,655 Здравей Мария. 779 00:33:43,755 --> 00:33:46,225 МЕРИ: Каквото и да е, направете го сега. 780 00:33:46,325 --> 00:33:48,694 Холис може и да не го е направил друг ден. 781 00:33:52,398 --> 00:33:54,166 Благодаря за срещата с мен. 782 00:33:55,467 --> 00:33:57,536 Ти каза моето, ъъъ, татко е направил нещо лошо? 783 00:33:57,669 --> 00:34:00,172 Изобщо не се учудвам. 784 00:34:00,306 --> 00:34:01,640 Какво беше по-конкретно? 785 00:34:01,707 --> 00:34:03,142 Баща ти, Харисън Дей, 786 00:34:03,242 --> 00:34:05,010 забременява редица жени със собствената си сперма. 787 00:34:05,111 --> 00:34:07,379 Чичо ти, Оливър Дей, направи същото. 788 00:34:07,513 --> 00:34:09,014 Имаха състезание. 789 00:34:09,114 --> 00:34:10,248 (присмива се) 790 00:34:13,152 --> 00:34:14,520 Не изглеждаш изненадан. 791 00:34:14,652 --> 00:34:16,822 Човек има его. 792 00:34:16,922 --> 00:34:18,924 Той ми даде съвети по пътя. 793 00:34:19,024 --> 00:34:20,559 И така, ето ви шанса да направи нещо по въпроса. 794 00:34:20,659 --> 00:34:22,128 Чувам, че не сте се разбирали. 795 00:34:22,194 --> 00:34:23,661 Дори не отдалечено. 796 00:34:23,728 --> 00:34:25,531 Е, имам пациент, името й е Холис Питър. 797 00:34:25,664 --> 00:34:27,166 Тя е много болна. 798 00:34:27,266 --> 00:34:29,034 Баща ви предложи да дари един от бъбреците си към нея. 799 00:34:29,135 --> 00:34:33,172 Нека позная, стига му се разминава с всичко? 800 00:34:34,706 --> 00:34:36,842 И ако съм съвпадение? 801 00:34:36,908 --> 00:34:39,344 Ако сте съвпадение, тогава се отказваш от едно 802 00:34:39,445 --> 00:34:41,813 на двата ви бъбрека. Сега, знам, че това не е малък въпрос, 803 00:34:41,913 --> 00:34:44,783 но ако не го направите, ние имаме да използваш бъбрека на баща си. 804 00:34:46,051 --> 00:34:47,453 Джейсън, ако не се включиш доброволно, 805 00:34:47,553 --> 00:34:49,955 баща ти ще се измъкне с всичко. 806 00:34:53,859 --> 00:34:55,427 УОТСЪН: Беше Аве Мария. 807 00:34:55,561 --> 00:34:57,027 не означава не трябваше да опитваме, 808 00:34:57,129 --> 00:34:58,864 но беше здрава Мария. 809 00:34:58,964 --> 00:35:00,499 ИНГРИД: Детето на Харисън не е подходящо? 810 00:35:00,566 --> 00:35:03,535 Не, в момента се лекува за базалноклетъчен карцином. 811 00:35:03,635 --> 00:35:05,604 Много е мек, много е управляемо, но все още е 812 00:35:05,737 --> 00:35:07,906 противопоказание за даряване на органи. 813 00:35:08,006 --> 00:35:09,841 Чакай, базална клетка? 814 00:35:09,941 --> 00:35:11,877 Това е като стайното растение на раковете. 815 00:35:11,977 --> 00:35:13,779 Половината дерматология сграда има такъв. 816 00:35:13,912 --> 00:35:16,715 Правилата на UNOS не правят разлика между "леко неудобно" 817 00:35:16,782 --> 00:35:18,049 и "екзистенциална заплаха". 818 00:35:18,116 --> 00:35:20,719 Анамнеза за рак е равно на липса на дарение на бъбрек. 819 00:35:20,819 --> 00:35:22,053 АДАМ: Значи това е? 820 00:35:22,154 --> 00:35:25,224 -Това беше нашата Аве Мария? -WATSON: Правилно, 821 00:35:25,291 --> 00:35:27,426 което ни оставя с точно една опция. 822 00:35:27,526 --> 00:35:29,461 - Да сключим сделка? - Сключихме сделка. 823 00:35:29,595 --> 00:35:32,398 Harrison Day е съвпадение на донори. 824 00:35:32,498 --> 00:35:35,401 Той може да спаси живота на нашия пациент. 825 00:35:35,501 --> 00:35:37,203 Това е победа. 826 00:35:38,069 --> 00:35:40,005 Ние победихме. 827 00:36:09,067 --> 00:36:11,270 * * 828 00:36:18,009 --> 00:36:20,145 (въздиша) Уотсън. 829 00:36:21,179 --> 00:36:23,282 Как е племенницата ми? 830 00:36:23,382 --> 00:36:24,616 Холис се възстановява. 831 00:36:24,683 --> 00:36:26,785 Ние просто трябва за да ви държим под око 832 00:36:26,885 --> 00:36:28,854 тогава още ден-два 833 00:36:28,954 --> 00:36:31,823 - трябва да можеш да летят обратно у дома. -мм 834 00:36:31,923 --> 00:36:34,192 Радвам се, че мога да помогна. 835 00:36:35,261 --> 00:36:39,465 (стене) Взех това от офиса на брат ми. 836 00:36:39,565 --> 00:36:42,534 Сувенир за спомен от Оливър. 837 00:36:43,335 --> 00:36:45,170 Изглеждаш доволен. 838 00:36:45,271 --> 00:36:47,172 Ако загубя практиката си, 839 00:36:47,306 --> 00:36:49,107 моята репутация, 840 00:36:49,174 --> 00:36:50,509 моето положение в общността, 841 00:36:50,642 --> 00:36:52,110 Не мисля Бих имал това изражение на лицето си. 842 00:36:52,177 --> 00:36:55,681 О, държа под око наградата, Доктор Уотсън. 843 00:36:55,781 --> 00:36:57,015 Пари, стоене, 844 00:36:57,148 --> 00:37:00,018 всички тези други неща, това е просто ефимерно. 845 00:37:00,852 --> 00:37:04,790 (въздиша) Ние сме тук, за да оцелеем, всеки един от нас, 846 00:37:04,856 --> 00:37:08,494 и начинът, по който го правим, е като подминаваме себе си. 847 00:37:08,594 --> 00:37:09,995 Това е безсмъртието. 848 00:37:10,061 --> 00:37:12,564 Това е единствената победа достъпни за всеки от нас. 849 00:37:12,664 --> 00:37:13,965 Ти ме попита преди 850 00:37:14,032 --> 00:37:15,701 който спечели състезанието между мен и брат ми. 851 00:37:15,801 --> 00:37:17,002 Ти ни срещна и двамата. 852 00:37:17,068 --> 00:37:19,338 Оливър повярва същите неща, които направих. 853 00:37:19,438 --> 00:37:21,106 (смее се) Но той беше мек. 854 00:37:21,206 --> 00:37:24,075 спечелих разбира се 855 00:37:24,209 --> 00:37:26,077 (смее се) Кой друг? 856 00:37:44,530 --> 00:37:45,831 (почукване) -САША: Хей. 857 00:37:45,931 --> 00:37:47,499 -Хей -Как е тя? 858 00:37:47,566 --> 00:37:48,734 Стабилен. 859 00:37:48,834 --> 00:37:51,202 Мисля, че ще го направи събуди се скоро. 860 00:37:52,904 --> 00:37:54,906 така... 861 00:37:55,006 --> 00:37:56,942 Ще запазя името. 862 00:37:57,042 --> 00:37:59,077 Моето име. Стивънс Шест. 863 00:37:59,177 --> 00:38:01,380 Може би го използвам. 864 00:38:01,480 --> 00:38:03,048 Може би го използваме. 865 00:38:03,148 --> 00:38:04,416 Да, може би. 866 00:38:04,516 --> 00:38:06,718 -О - Хей, ъъъ 867 00:38:06,818 --> 00:38:09,254 слушай, уговорих си среща. 868 00:38:09,355 --> 00:38:12,023 Това е нещо, което съм бил мислене за. Хм... 869 00:38:12,123 --> 00:38:14,025 Ще си замразя яйцата. 870 00:38:18,263 --> 00:38:21,199 Съжалявам, трябваше ли да бъдем говорим за това? 871 00:38:22,934 --> 00:38:24,503 Опитвах се. 872 00:38:24,603 --> 00:38:26,304 Не съм разстроена. 873 00:38:27,105 --> 00:38:29,475 Вие сте там, където сте, но 874 00:38:29,608 --> 00:38:31,743 времето си е време, а това... 875 00:38:31,810 --> 00:38:33,679 това не може да чака вечно. 876 00:38:34,713 --> 00:38:36,047 мога ли да дойда с теб 877 00:38:39,317 --> 00:38:41,319 не съм сигурен 878 00:38:44,423 --> 00:38:46,324 Обичам те, Стивънс, 879 00:38:46,425 --> 00:38:48,827 но дали си там или не, това... 880 00:38:50,128 --> 00:38:53,665 ...това не се чувства така нещо, което правим заедно. 881 00:38:54,466 --> 00:38:55,867 ХОЛИС: здрасти 882 00:38:58,036 --> 00:38:59,738 СТИВЪНС: Холис. 883 00:39:00,472 --> 00:39:02,841 Вашата операция беше успешна. 884 00:39:02,941 --> 00:39:04,142 Справяш се страхотно 885 00:39:04,242 --> 00:39:07,145 Събуждам се и заспиване. 886 00:39:07,913 --> 00:39:10,248 Мисля, че знам как да оправя моята история. 887 00:39:11,016 --> 00:39:14,586 -Ъъъ, може ли да помогнеш? Притеснявам се, че ще забравя. - СТИВЪНС: Разбира се. 888 00:39:22,594 --> 00:39:26,498 „Колонията се нарича Азуринари. 889 00:39:26,598 --> 00:39:29,267 „Беше затънтено място, малко обмислено 890 00:39:29,334 --> 00:39:31,369 от управляващата класа на Миинари." 891 00:39:34,172 --> 00:39:35,441 Мм... 892 00:39:35,507 --> 00:39:40,345 „Но това слънцестоене, всичко ще се промени." 893 00:39:41,212 --> 00:39:43,749 Звучи като ваш пациент има всички перспективи 894 00:39:43,849 --> 00:39:45,116 за дълъг и здравословен живот. 895 00:39:45,183 --> 00:39:48,286 Оливър Дей намери справедливостта от собствената си ръка. 896 00:39:48,386 --> 00:39:50,355 Дори Харисън имаше един вид разчет. 897 00:39:50,489 --> 00:39:53,692 Харисън Дей изглеждаше адски самодоволен за някой, който е изправен пред музиката. 898 00:39:53,825 --> 00:39:57,863 Всеки пъзел само обещава отговор, Уотсън. 899 00:39:57,963 --> 00:40:01,232 Справедливостта не е винаги на подсъдимата скамейка. 900 00:40:02,901 --> 00:40:05,170 Все още и всичко... 901 00:40:05,236 --> 00:40:08,373 между странния случай 902 00:40:08,507 --> 00:40:10,041 на деня близнаци 903 00:40:10,141 --> 00:40:13,545 и нашата малка вдлъбнатина в изоставането на вашия град... 904 00:40:15,413 --> 00:40:17,148 ...Бих казал, че вървим добре. 905 00:40:18,316 --> 00:40:21,553 Този поглед, който ми хвърляш. Това е, ъъ... 906 00:40:21,653 --> 00:40:22,888 изпълнен с 907 00:40:22,988 --> 00:40:25,624 Трябва да направиш нещо за мен, Холмс. 908 00:40:27,058 --> 00:40:29,928 Трябва да ви представя на някого. 909 00:40:30,061 --> 00:40:32,430 Не е нужно да е някой ние знаем. Може да е Лестрейд. 910 00:40:32,564 --> 00:40:33,999 Тя не се интересува ако си още жив 911 00:40:34,099 --> 00:40:35,934 и тя няма да го направи кажи дума на някого. 912 00:40:36,067 --> 00:40:38,770 Просто... трябва да имам разговор 913 00:40:38,870 --> 00:40:40,506 когато не сме само ти и аз. 914 00:40:40,606 --> 00:40:42,407 И защо точно така? 915 00:40:42,508 --> 00:40:44,442 Защото нещата са били странни. 916 00:40:45,744 --> 00:40:47,479 Знам, че не си имал тази операция. 917 00:40:47,579 --> 00:40:49,515 Поне не и в Дания, ти не го направи. 918 00:40:49,581 --> 00:40:51,149 Ти си най-добрият ми приятел, Холмс. 919 00:40:51,249 --> 00:40:54,319 Тревожа се за теб, но сега, Започвам да се чудя дали... 920 00:40:55,320 --> 00:40:57,523 Започвам да се чудя ако аз съм проблема. 921 00:40:57,589 --> 00:40:59,090 Не те следя, приятелю. 922 00:40:59,190 --> 00:41:01,326 имам нужда от теб да дойдеш с мен, Холмс. 923 00:41:02,561 --> 00:41:04,496 Трябва да направиш това. 924 00:41:13,972 --> 00:41:16,775 Да, предполагам, че е време. 925 00:41:16,908 --> 00:41:18,944 Направихте ли всичко това заедно? 926 00:41:19,044 --> 00:41:20,812 Ти и този човек. Шерлок Холмс? 927 00:41:20,912 --> 00:41:22,480 Ние го направихме. 928 00:41:22,581 --> 00:41:25,617 Това ме прави малко несигурен като детектив. 929 00:41:25,717 --> 00:41:26,852 Той работи с мен. 930 00:41:26,952 --> 00:41:29,320 Всички тези съвети последните няколко седмици, 931 00:41:29,454 --> 00:41:31,757 решението към делото Убийство на медицинска сестра, 932 00:41:31,823 --> 00:41:32,958 всичко беше с негова помощ. 933 00:41:33,058 --> 00:41:34,893 „На света най-великият детектив." 934 00:41:34,993 --> 00:41:36,127 Искам да го срещнеш. 935 00:41:36,261 --> 00:41:37,663 Той ще работи тук 936 00:41:37,763 --> 00:41:39,531 в Питсбърг. Вие двамата трябва да се познавате. 937 00:41:39,631 --> 00:41:40,832 дай ми минутка 938 00:41:47,138 --> 00:41:48,339 Холмс? 939 00:41:54,546 --> 00:41:56,514 Готов съм за това. 940 00:41:57,549 --> 00:41:59,417 Мисля, че и двамата сме. 941 00:42:01,587 --> 00:42:05,691 детектив Лестрейд, среща Шерлок Холмс. 942 00:42:11,997 --> 00:42:13,298 Няма ли да кажеш нещо? 943 00:42:13,364 --> 00:42:14,900 Кажи нещо на кого? 944 00:42:15,000 --> 00:42:17,603 ХОЛМС: Винаги следващ завой, Уотсън. 945 00:42:17,703 --> 00:42:19,671 Винаги още една изненада. 946 00:42:19,771 --> 00:42:21,506 Какво е това, Уотсън? 947 00:42:29,180 --> 00:42:31,116 Там няма никой. 948 00:42:31,216 --> 00:42:34,352 * Мога ли да играя с лудостта? * 949 00:42:42,794 --> 00:42:45,563 Надписи, спонсорирани от CBS 950 00:42:45,631 --> 00:42:49,100 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org